Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass es einige Änderungen in der Struktur der bestehenden DIG Bonn-Köln gibt:  Die Entfernung zwischen den beiden Orten macht die Verwaltung schwierig. Wir haben uns daher entschlossen, die beiden Zweigstellen DIG-Bonn und DIG-Köln als eigenständige Zweigstellen aufzuteilen. Schon seit einigen Jahren agieren beide Zweigstellen quasi unabhängig voneinander. Zudem haben die beiden Zweige Bonn und Köln jeweils eigene Schwerpunkte gesetzt, die DIG-Bonn organisierte mehrere Veranstaltungen über das Jahr verteilt und einige Großveranstaltungen fanden nur in Bonn statt, die DIG-Köln konzentrierte mehrere Veranstaltungen während der "Kölner Indien Woche". Die DIG-Bonn wird die gleichen Aufgaben weiterführen und auch einige interessante Vorträge über Indien und die deutsch-indischen Beziehungen sowie ICCR-Veranstaltungen anbieten. Die DIG Köln wird immer ein Kulturpartner für uns bleiben.

Wir möchgten Sie deshalb bitten, sich zwischen der Mitgliedschaft in der DIG-Bonn, der DIG-Köln oder beiden zu entscheiden. Sie können auch Mitglied der DIG-Bonn oder der DIG-Köln werden und den doppelten Mitgliedsbeitrag zahlen.  

We are pleased to inform you that there are some changes in the structure of the existing DIG Bonn-Cologne:  The distance between the two locations makes administration difficult. We have therefore decided to split the two branches DIG-Bonn and DIG-Cologne as independent branches. For several years now, both branches were dependent of each other. In addition, both branches Bonn and Cologne have each set their own priorities, DIG-Bonn organized several events throughout the year and some major events took place only in Bonn, DIG-Cologne concentrated several events during the " Indian Week". DIG-Bonn will continue the same tasks and will also offer some interesting lectures about India and Indo-German relations as well as ICCR events. DIG-Cologne will always remain a cultural partner for us.

We would therefore like to ask you to decide between membership in DIG-Bonn, DIG-Cologne or both. You can also become a member of DIG-Bonn or DIG-Cologne and pay the double membership fee.